Я же не поделилась еще важной новостью: мне в конце августа пришли результаты теста. Я сдала! Причем сдала лучше, чем думала - у меня четыре четверки и одна тройка. Четверки - это уровень между Б2 и С1, а тройка - Б2. Учитывая, что меня был при подготовке и кажется есть до сих пор где-то Б1, ну может чуть выше, результат отличный, я считаю.

( Read more... )

В среду у меня был экзамен Тестдаф по немецкому языку. О, это блаженное чувство, когда ты выходишь с экзамена!

Надеюсь, что на Б2 я наскребла. Учитывая, что у меня мой уровень где-то Б1, это было бы отлично.


( Read more... )

А я, а я тут погрузилась по полной в подготовку к экзамену.

Самое сложное, оказывается, это не потерять самообладание, не затупить, не забыть заученные фразы и произвести внятный грамотный текст за 1.30 или 2 минуты. Вот с этим у меня проблемы. Я не то, что за полторы минуты не укладываюсь, мне и двадцати минут иногда не хватает 🤣 Правда, половина ( Read more... )

( Read more... )

Сезон любителей кемпинга начался, и это прям чувствуется. На выходные стабильно приезжают люди. Сейчас вот приехала компания мужиков с тремя палатками, днем они весь свой скарб разложили-поставили, и уехали. Проходя мимо, отметила несколько ящиков пивка. Ооооо, думаю, ну все, веселуха будет. И точно, они вернулись под вечер, врубили музло и начали ( Read more... )

Возвращаясь к немецкому.

На месяц я забросила его. Каюсь. Началось все с момента, когда к нам в гости должен был прискакать приехать рыцарь контрабассист Эберхардт на белом коне кемпере. И по этому случаю мне пришлось срочно бросить все свои очень важные штаны-просиживательные дела (включая немецкий) и кинуться драить нашу хату и печь блины. Ну а ( Read more... )

Иногда я так ненавижу немецкий, что...

Не, лучше не начинать .

Вот! Вот причина учить немецкий:

Click to view

Помню, как я тащилась от этой песни когда-то. Она у меня на репите была. Это еще в бытность моего увлечения книгами Энн Райс про вампирами.

Чего уж там, до сих тащусь.) Вокалист, кстати - Михаэль Райн - ровесник моей мамы. Правда, в клипе ему всего 37 ( Read more... )

Продолжаю работать с карточками Anki и решила вбить в переводчик предложение, дабы удостовериться, что я правильно поняла его смысл. А переводчик тут мне вдобавок к переводу еще и реакцию на триггер выдал:


( Read more... )

Ну что, не прошло и недели, как немецкий начал буксовать.

Охххх и непросто же мне становится мне поддерживать концентрацию. Учить-запоминать новые карточки легко, тут я справляюсь хорошо, тьфу-тьфу-тьфу. Но вот в процессе их создания мой мозг конкретно сопротивляется всеми извилинами. «Не хочу этим заниматься, хочу тупить в телефон!», «а помнишь, ( Read more... )

Что радует, так это то, что я еще ни разу не профилонила занятия по немецкому. Уже аж четыре дня!

Не, кому смех, а я прям горжусь собой. Когда со всех сторон тебя, не побоюсь этого слова, атакуют соцсети-сериалы-мессенджеры и прочее, удержаться в рамках самодисциплины непросто. Это помимо собственной природной лени, которая изначально входила в ( Read more... )